-
1 he is putty in her hands
Общая лексика: она может делать с ним все, что хочетУниверсальный англо-русский словарь > he is putty in her hands
-
2 putty
1. n порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки2. n замазка, шпатлёвка3. n воскhe is putty in her hands — она может делать с ним всё, что хочет
4. n стр. цементное или известковое тесто5. n серовато-коричневый или желтовато-серый цвет6. v замазывать замазкой, шпатлеватьСинонимический ряд:adhesive (noun) adherent; adhesive; binder; blend; cement; compound; glue; mucilage; paste -
3 putty
I1. [ʹpʌtı] n1. порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's putty, jeweller's putty, putty powder)2. 1) замазка, шпатлёвка (тж. glazier's putty)to fill a hole with a putty - замазать /зашпатлевать/ отверстие
2) воскhe is putty in her hands - она может делать с ним всё, что хочет
4. серовато-коричневый или желтовато-серый цвет♢
putty medal см. medal I ♢2. [ʹpʌtı] vзамазывать замазкой, шпатлеватьII [ʹpʌtı] = puttee -
4 putty
Замазка, шпатлёвка. Всякий знает, что свежая замазка одновременно и липкая, и твёрдая, а чтобы сделать её мягкой и податливой, нужно размять её в руках. Ещё одно значение этого слова — воск. Таким образом, someone who is like putty in your hands (тот, кто как замазка/воск в твоих руках) — это тот, кто сделает то, что тебе требуется, будет слушаться тебя. Это выражение родилось в первой четверти XX в.Leave Natasha to deal with Vladimir. He is like putty in her hands. Believe me, he will do exactly what she tells him to do. — Пусть Наташа разбирается с Владимиром. Он как воск в её руках. Поверь мне, он сделает именно то, что она ему скажет.
-
5 putty
ˈpʌtɪ
1. сущ.
1) (оконная) замазка, шпаклевка (тж. glazier's putty)
2) порошок, мастика или смесь для шлифовки/полировки (тж. jeweller's putty) ∙ up to putty ≈ австрал. сл. ненужный, бесполезный, никудышный to be (like) putty in (someone's) hands ≈ быть податливым, уступчивым putty medal ≈ незначительная награда за незначительные услуги
2. гл. замазывать замазкой;
шпаклевать to putty joints ≈ шпаклевать швы порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. polisher's *, jeweller's *, * powder) замазка, шпатлевка (тж. glazier's *) - to fill a hole with a * замазать /зашпатлевать/ отверстие воск - he is * in her hands она может делать с ним все, что хочет (строительство) цементное или известковое тесто (тж. plaster's *) серовато-коричневый или желтовато-серый цвет > * medal награда сомнительной ценности замазывать замазкой;
шпатлевать putty (оконная) замазка, шпатлевка (тж. glazier's putty) ~ замазывать замазкой;
шпатлевать ~ порошок, мастика или смесь для шлифовки или полировки (тж. jeweller's putty) ~ medal незначительная награда за незначительные услуги -
6 like putty in smb.'s hands
как воск в чьих-л. рукахI don't think Sharples ever suspected Shirley Bruce of the murder. He was putty in her hands... (E. S. Gardner, ‘Crows Can't Count’, ch. 26) — Я думаю, что Шарплз и не подозревал, что Шерли Брус совершила убийство. Он ведь как воск в ее руках.
He has no power of resistance. He's like so much putty in their hands. (DEI) — Он совершенно не способен возражать. Они из него веревки вьют.
Large English-Russian phrasebook > like putty in smb.'s hands
-
7 on our hands
he is putty in her hands — она может делать с ним всё, что хочет
См. также в других словарях:
putty in your hands — see <sup>1</sup>PUTTY • • • Main Entry: ↑hand putty in your hands ◇ If someone is putty in your hands, you are able to control that person very easily. He does whatever she wants. He s putty in her hands. • • • Main Entry: ↑putty … Useful english dictionary
be putty in your hands — be putty in (your) hands if someone is putty in your hands, they will do anything you want them to do, usually because they like you so much. He can t say no to her he s putty in her hands … New idioms dictionary
putty — UK [ˈpʌtɪ] / US noun [uncountable] a soft grey substance used for fixing glass into windows • (like) putty in someone s hands very easily influenced or persuaded by someone She can talk him round – he s putty in her hands … English dictionary
putty — I. noun (plural putties) Etymology: French potée potter s glaze, literally, potful, from Old French, from pot pot more at pottage Date: circa 1706 1. a. a doughlike material typically made of whiting and linseed oil that is used especially to… … New Collegiate Dictionary
putty in someone's hands — noun One who is readily manipulated or controlled by another person. Why, Marseny, here, he want no more than so much putty in her hands. Syn: pushover, wimp, wuss … Wiktionary
be putty in hands — be putty in (your) hands if someone is putty in your hands, they will do anything you want them to do, usually because they like you so much. He can t say no to her he s putty in her hands … New idioms dictionary
(like) putty in someone's hands — (like) putty in someone’s hands phrase very easily influenced or persuaded by someone She can talk him round – he’s putty in her hands. Thesaurus: weak, and not determined or ambitioussynonym Main entry: putty … Useful english dictionary
(like) putty in somebody's hands — (like) putty in sb s ˈhands idiom easily controlled or influenced by another person • She ll persuade him. He s like putty in her hands. Main entry: ↑puttyidiom … Useful english dictionary
Margaret of Anjou — receiving the Book of Romances. From an illuminated manuscript by the Talbot Master Queen consort of England (first time) Tenure … Wikipedia
Gosamyr — Superherobox| caption=New Mutants Vol. 1 #68, by Bret Blevins comic color=background:#ff8080 character name=Gosamyr real name=Gosamyr publisher=Marvel Comics debut= New Mutants #66 (August, 1988) creators=Louise Simonson Bret Blevins alliance… … Wikipedia
Romeo Is Bleeding — Infobox Film name = Romeo Is Bleeding caption = Theatrical release poster director = Peter Medak producer = Hilary Henkin Paul Webster writer = Hilary Henkin narrator = starring = Gary Oldman Lena Olin Annabella Sciorra and Juliette Lewis and Roy … Wikipedia
